|
|
1.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Mudar a prioridade do proceso...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Mudar a prioridade dos procesos...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
2.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
Saltar ao proceso pai
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
3.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
Saltar ao proceso que está a depurar este
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
|
|
4.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
Mostrar a xanela do programa
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a fiestra do programa
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Resume Stopped Process
|
|
|
|
|
Continuar os procesos detidos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Process...
|
|
|
|
Kill Processes...
|
|
|
|
|
Matar o proceso...
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Matar os procesos...
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Suspend (STOP)
|
|
|
|
|
Suspender (STOP)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:172
|
|
|
8.
|
|
|
Continue (CONT)
|
|
|
|
|
Continuar (CONT)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Hangup (HUP)
|
|
|
|
|
Cortar (HUP)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
Interrupt (INT)
|
|
|
|
|
Interromper (INT)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:175
|
