Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Renice Process...
Renice Processes...
Régler la courtoisie du processus...
Translated by Mickaël Sibelle
Régler la courtoisie des processus...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
2.
Jump to Parent Process
Aller au processus parent
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
3.
Jump to Process Debugging This One
Aller au processus de débogage de celui-ci
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
4.
Show Application Window
Afficher la fenêtre de l'application
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
5.
Resume Stopped Process
Relancer le processus arrêté
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
6.
Kill Process...
Kill Processes...
Tuer le processus...
Translated by Mickaël Sibelle
Tuer les processus...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:165
7.
Suspend (STOP)
Suspendre (STOP)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
8.
Continue (CONT)
Continuer (CONT)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
9.
Hangup (HUP)
Raccrocher (HUP)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
10.
Interrupt (INT)
Interrompre (INT)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien.