Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Renice Process...
Renice Processes...
Cambiar la prioridad del proceso...
Translated by Jaime Robles
Cambiar la prioridad de los procesos...
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
2.
Jump to Parent Process
Saltar al proceso padre
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
3.
Jump to Process Debugging This One
Saltar al proceso que depura este
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
4.
Show Application Window
Mostrar ventana de aplicación
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
5.
Resume Stopped Process
Continuar el proceso parado
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
6.
Kill Process...
Kill Processes...
Matar proceso...
Translated by Eloy Cuadra
Matar procesos...
Translated by Eloy Cuadra
Located in ksysguardprocesslist.cpp:165
7.
Suspend (STOP)
Suspender (STOP)
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
8.
Continue (CONT)
Continuar (CONT)
Translated by Genelyk
Reviewed by Paco Molinero
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
9.
Hangup (HUP)
Cortar (HUP)
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
10.
Interrupt (INT)
Interrumpir (INT)
Translated by Jaime Robles
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Genelyk, Jaime Robles, Javier, Paco Molinero.