Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 යෙදුම පහත කරුණු නිසා අත්හිටුවිය නොහැක:
%2
Translated by Danishka Navin
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by Danishka Navin
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
KDE4 සඳහා වන ශක්ති පරිපාලක මෙවලම
Translated by Danishka Navin
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Translated by Danishka Navin
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Danishka Navin
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
නඩත්තු කරන්නා
Translated by Danishka Navin
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
බැටරි අතුරුමුහුණත සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය.
කරුණාකර ඔබේ පද්ධති සැකසුම් පරීක්‍ෂා කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
විදුලි ඇඩැප්ටරය සවි කෙරිනි. පොරොත්තු වූ අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවන් අවලංගු විය.
Translated by Danishka Navin
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
විදුලි ඇඩැප්ටරය සවි කර ඇත.
Translated by Danishka Navin
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇත.
Translated by Danishka Navin
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.