Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A aplicação %1 está a inibir a suspensão pela seguinte razão:
%2
Translated by José Nuno Pires
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by José Nuno Pires
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
Uma ferramenta de gestão de energia para o KDE4
Translated by José Nuno Pires
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Translated by José Nuno Pires
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by José Nuno Pires
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
Manutenção
Translated by José Nuno Pires
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível ligar-se à interface da bateria.
Verifique por favor a configuração do seu sistema
Translated by José Nuno Pires
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
O computador foi ligado à corrente. Todas as acções de suspensão pendentes foram canceladas.
Translated by José Nuno Pires
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
O computador foi ligado à corrente.
Translated by José Nuno Pires
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
O computador foi desligado da corrente.
Translated by José Nuno Pires
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Pedro Flores.