Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Malayalam translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന കാരണം കൊണ്ടു് %1 എന്ന പ്രയോഗം മയങ്ങുന്നതു് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു:
%2
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
പവര്‍ഡെവിള്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
കെഡിഇ4 നു് വേണ്ടിയുള്ള വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള പണിയായുധം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
പരിപാലകന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ബാറ്ററിയുടെ വിനിമയതലവുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. മയങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് ചെയ്യാന്‍ ബാക്കിയുള്ള നടപടികള്‍ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.