Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'applicazione %1 sta bloccando la sospensione per la seguente ragione:
%2
Translated by Marcello Anni
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by Marcello Anni
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
Uno strumento per la gestione energetica per KDE 4
Translated by Marcello Anni
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Translated by Marcello Anni
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Marcello Anni
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
Responsabile
Translated by Marcello Anni
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile connettersi all'interfaccia della batteria.
Per favore, controlla la configurazione del sistema
Translated by Marcello Anni
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
È stato inserito il cavo di alimentazione. Ogni azione di sospensione in corso è stata annullata.
Translated by Marcello Anni
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
È stato inserito il cavo di alimentazione.
Translated by Marcello Anni
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
È stato rimosso il cavo di alimentazione.
Translated by Marcello Anni
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Marcello Anni.