Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tá feidhmchlár %1 ag cur cosc ar fhionraíocht de bharr:
%2
Translated by Kevin Scannell
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by Kevin Scannell
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
Uirlis Bainisteoireachta Cumhachta le haghaidh KDE4
Translated by Kevin Scannell
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
© 2008 Dario Freddi
Translated by Kevin Scannell
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Kevin Scannell
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
Cothaitheoir
Translated by Kevin Scannell
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir ceangal le comhéadan an chadhnra.
Seiceáil cumraíocht do chórais
Translated by Kevin Scannell
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Tá an cuibheoir cumhachta plugáilte isteach. Cealaíodh gach gníomh fionraíochta ar feitheamh.
Translated by Kevin Scannell
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
Tá an cuibheoir cumhachta plugáilte isteach.
Translated by Kevin Scannell
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
Bhí an cuibheoir cumhachta díphlugáilte.
Translated by Kevin Scannell
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.