Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 62 results
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in powerdevilcore.cpp:452
21.
The computer will be put into standby in 1 second.
The computer will be put into standby in %1 seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:760
22.
There was an error while suspending:
(no translation yet)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
25.
The profile "%1" has been selected, but it does not exist.
Please check your PowerDevil configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in powerdevilcore.cpp:341
26.
Profile changed to "%1"
(no translation yet)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
28.
Dynamic (ondemand)
(no translation yet)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156 kcmodule/EditPage.cpp:156
29.
Dynamic (conservative)
(no translation yet)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160 kcmodule/EditPage.cpp:160
36.
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
(no translation yet)
Located in kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
39.
ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
(no translation yet)
Located in kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:197
110 of 62 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.