Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Anwendung „%1“ verhindert den Ruhezustand aus folgendem Grund:
%2
Translated by Thomas Reitelbach
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by Thomas Reitelbach
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
3.
A Power Management tool for KDE4
Programm zur Energieverwaltung für KDE 4
Translated by Thomas Reitelbach
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
4.
(c) 2008 Dario Freddi
© 2008, Dario Freddi
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
6.
Maintainer
Betreuer
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist keine Verbindung zur Akku-Schnittstelle möglich.
Bitte prüfen Sie die Einrichtung Ihres Systems.
Translated by Burkhard Lück
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Das Netzkabel wurde angeschlossen. Ausstehende Ruhezustand-Aktionen wurden abgebrochen.
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Moritz Baumann
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
Das Netzkabel ist angeschlossen worden.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Moritz Baumann
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Moritz Baumann
Located in powerdevilcore.cpp:505
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.