|
|
1.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to wallpaper preview, %1 author name
|
|
|
|
|
av %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
backgrounddelegate.cpp:80
|
|
|
2.
|
|
|
Finding images for the wallpaper slideshow.
|
|
|
|
|
Finner bilder til Tapet-lysbildevisningen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn bilete til bakgrunnsbiletframvisinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:335 backgroundlistmodel.cpp:364
backgroundlistmodel.cpp:380
|
|
|
3.
|
|
|
Adding wallpaper package in %1
|
|
|
|
|
Legger til tapetpakke i %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til bakgrunnsbiletpakke i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:365
|
|
|
4.
|
|
|
Adding image %1
|
|
|
|
|
Legger til bilde %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til biletet «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg til bilete %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:381
|
|
|
5.
|
|
|
Next Wallpaper Image
|
|
|
|
|
Neste bakgrunnsbilde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Scaled & Cropped
|
|
|
|
|
Skalert og beskåret
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalert og kutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:188 image.cpp:248
|
|
|
7.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Skalert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
image.cpp:189 image.cpp:249
|
|
|
8.
|
|
|
Scaled, keep proportions
|
|
|
|
|
Skalert, behold proporsjoner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalert, behald storleiksforhold
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:190 image.cpp:250
|
|
|
9.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Midtstilt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Midt på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:191 image.cpp:251
|
|
|
10.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
Flislagt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamsides
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:192 image.cpp:252
|
