Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-webshortcuts”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
%1: %2
Context:
A web shortcut and its name
%1: %2
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
%1 (%2)
Norwegian Bokmal plasma-runner-webshortcuts in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
%1 %2
Norwegian Bokmal plasma-runner-webshortcuts in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in webshortcutrunner.cpp:89
2.
%1: %2 %3
Context:
A web shortcut, its name and a description
%1: %2 %3
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
%1. %2 %3
Norwegian Bokmal plasma-runner-webshortcuts in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in webshortcutrunner.cpp:94
3.
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query :q:. Known shortcuts include:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opnar adressa knytt til «snarveg» i ein nettlesar med spørjinga :q:. Moglege snarvegar:
%1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Åpner stedet tilknyttet «snarvei» i en nettleser med forespørselen :q:. Kjente snarveier er bl.a.:
%1
Norwegian Bokmal plasma-runner-webshortcuts in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in webshortcutrunner.cpp:102
4.
Search %1 for %2
Søk på %1 etter %2
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Søk i %1 etter %2
Norwegian Bokmal plasma-runner-webshortcuts in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in webshortcutrunner.cpp:124 webshortcutrunner.cpp:143
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.