Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-sessions”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
logout
Context:
log out command
Termina la sessione
Translated by Federico Zenith
Located in sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
2.
Logs out, exiting the current desktop session
Termina la sessione, chiudendo la sessione corrente del desktop
Translated by Vincenzo Reale
Located in sessionrunner.cpp:42
3.
shutdown
Context:
shutdown computer command
Spegni
Translated by Federico Zenith
Located in sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
4.
Turns off the computer
Spegne il computer
Translated by Vincenzo Reale
Located in sessionrunner.cpp:44
5.
lock
Context:
lock screen command
Blocca
Translated by Federico Zenith
Located in sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
6.
Locks the current sessions and starts the screen saver
Blocca le sessioni correnti e avvia il salvaschermo
Translated by Vincenzo Reale
Located in sessionrunner.cpp:46
7.
restart
Context:
restart computer command
Riavvia
Translated by Federico Zenith
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
Riavvia il computer
Translated by Vincenzo Reale
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
Riavvia
Translated by Federico Zenith
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch :q:
Context:
switch user command
passa a :q:
Translated by Vincenzo Reale
Located in sessionrunner.cpp:53
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Vincenzo Reale.