Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-sessions”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
23.
<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
<p>Ha elegido abrir otra sesión de escritorio.<br />La sesión actual se ocultará y se mostrará una nueva pantalla de identificación.<br /> Se asignará una tecla de función a cada sesión. F%1 suele asignarse a la primera sesión, F%2 a la segunda, y así sucesivamente. Puede cambiar entre sesiones pulsando simultáneamente las teclas Ctrl, Alt y la tecla de función adecuada. Además los menús del panel de KDE y del escritorio tienen acciones para cambiar de sesión.</p>
Translated by Javier
Reviewed by Monkey
In upstream:
<p>Ha elegido abrir otra sesión de escritorio.<br />La sesión actual se ocultará y se mostrará una nueva pantalla de identificación.<br /> Se asignará una tecla de función a cada sesión. F%1 suele asignarse a la primera sesión, F%2 a la segunda, y así sucesivamente. Puece cambiar entre sesiones pulsando simultáneamente las teclas Ctrl, Alt y la tecla de función adecuada. Además los menús del panel de KDE y del escritorio tienen acciones para cambiar de sesión.</p>
Suggested by Jaime Robles
Located in sessionrunner.cpp:237
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Jaime Robles, Javier, Paco Molinero, TiNePaS.