Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-sessions”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
logout
Context:
log out command
eixida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
2.
Logs out, exiting the current desktop session
Ix, desconnectant la sessió actual d'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:42
3.
shutdown
Context:
shutdown computer command
aturada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
4.
Turns off the computer
Apaga l'ordinador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:44
5.
lock
Context:
lock screen command
bloqueja
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
6.
Locks the current sessions and starts the screen saver
Bloqueja les sessions actuals i engega l'estalvi de pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:46
7.
restart
Context:
restart computer command
reinici
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
Torna a arrencar l'ordinador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
rearranc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch :q:
Context:
switch user command
commuta :q:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sessionrunner.cpp:53
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.