Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-kill”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
kill
termina
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
2.
Terminate running applications whose names match the query.
Termina le applicazioni in esecuzione i cui nomi corrispondono all'interrogazione.
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:67
3.
Terminate %1
Termina %1
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:140
4.
Process ID: %1
Running as user: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Processo: %1
Come utente: %2
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:141
5.
Send SIGTERM
Invia SIGTERM
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:206
6.
Send SIGKILL
Invia SIGKILL
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner.cpp:207
7.
CPU usage
Uso della CPU
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner_config.cpp:40
8.
inverted CPU usage
Uso della CPU inverso
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner_config.cpp:41
9.
nothing
niente
Translated by Federico Zenith
Located in killrunner_config.cpp:42
10.
Kill Applications Config
 
i18n: file: killrunner_config.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
Configurazione della terminazione delle applicazioni
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:3
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.