|
|
1.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
|
Innstillingar for bakgrunn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
|
|
|
I denne ruta kan du sjå korleis innstillingane kjem til å sjå ut på skrivebordet.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette bildet av en skjerm viser hvordan nåværende innstillinger vil se ut på skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
På denne skjermen ser du hvordan innstillingene dine vil se ut på et «ekte» skrivebord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av skrivebordet slik det vil se ut med gjeldende innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
No Wallpaper
|
|
|
|
|
Ingen bakgrunnsbilete
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:121
|
|
|
4.
|
|
|
Plasma widgets over the screensaver
|
|
|
|
|
Plasmoidar over pauseskjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasmaelementer over pauseskjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
Plasma for the Screensaver
|
|
|
|
|
Plasma for pauseskjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
|
|
|
© 2006–2008 KDE-gruppa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2006-2008 KDE-laget
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Opphavsrett 2006-2008, KDE-laget
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Chani Armitage
|
|
|
|
|
Chani Armitage
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Opphavsperson og vedlikehaldar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Utvikler og vedlikeholder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Plasma Author and maintainer
|
|
|
|
|
Opphavsperson og vedlikehaldar for Plasma
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasma-forfatter og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-overlay in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
