Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-netbook”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Die KDE-Umgebung optimiert für Netbook-Geräte.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook
Plasma Netbook
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:35
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
© 2006–2009, Das KDE-Team
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Autor und Betreuer
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Startet wie ein herkömmliches Programm anstatt als Haupt-Benutzerschnittstelle.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.cpp:64
7.
The geometry of the screen
Die Geometrie des Bildschirms
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:66
8.
Search and launch
Suchen und ausführen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in netcorona.cpp:76
9.
Page one
Seite eins
Translated by Thomas Reitelbach
Located in netcorona.cpp:78
10.
Screen edge
Bildschirmkante
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in netpanelcontroller.cpp:63
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Jan Fries, Johannes Obermayr, Kevin Arutyunyan, Sascha Klemm, Sebastian Dockhorn, Thomas Reitelbach.