|
|
1.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Plasma-arbeidsområde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
|
|
|
Opphavsrett 2006-2008, KDE-laget
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2006–2008 KDE-gruppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Forfatter og vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklar og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Opphavsperson og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Utviklar og vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
Registers the application as the primary user interface
|
|
|
|
|
Registrerer programmet som primært brukergrensesnitt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Registrerer programmet som føretrekt brukargrensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Skjermgeometrien
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forma på skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-mid in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
