|
|
1.
|
|
|
few clouds
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
少許雲量（A few coulds）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
cloudy
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
|
|
|
|
|
多雲（cloudy）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
overcast
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
多雲（Overcast）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
haze
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
陰霾（Haze）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
fog with icing
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
霧帶冰（fog with icing）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
|
|
|
6.
|
|
|
drizzle
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
|
|
|
|
|
毛毛雨（drizzle）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
light drizzle
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
小毛毛雨（Light Drizzle）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
heavy drizzle
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
大顆毛毛雨（Heavy Drizzle）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
|
|
|
9.
|
|
|
freezing drizzle
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
結冰毛毛雨（Freezing drizzle）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
|
|
|
10.
|
|
|
heavy freezing drizzle
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
大結冰毛毛雨（Heavy Freezing drizzle）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
|
