Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-engine-weather”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 817 results First • Previous • • Last
1.
few clouds
Context:
weather condition
небольшая облачность
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
2.
cloudy
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
облачно
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
3.
overcast
Context:
weather condition
сплошная облачность
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
4.
haze
Context:
weather condition
дымка
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
5.
fog with icing
Context:
weather condition
туман с обледенением
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
6.
drizzle
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
морось
Translated by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:20 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
7.
light drizzle
Context:
weather condition
небольшая морось
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
8.
heavy drizzle
Context:
weather condition
сильная морось
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
9.
freezing drizzle
Context:
weather condition
переохлаждённая морось
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
10.
heavy freezing drizzle
Context:
weather condition
сильная переохлаждённая морось
Translated by Yuri Efremov
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
1 → 10 of 817 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, 113, Alexander Potashev, Alexei Kizya, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Smetanin, Anton Polukhin, Belyaev Nikolay, Constantine Miran, Eugene Akentyev, Evgeny, Ferr1um, Levan Chikobava, Oleg, Pavel S. Vasilev, Sergey Sedov, U-gin, Vadim Rutkovsky, Vitaliy Yanykov, Vladimir Khramov, Vladislav, Yuri Efremov, a.ozol, jkey, worthmate.