Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-engine-weather”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
14.
heavy rain
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
voimakasta sadetta
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
rankkasadetta
Suggested by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:36 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
22.
heavy snow
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
voimakas lumisade
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
runsasta lumisadetta
Suggested by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:44 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
28.
light snow showers
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
heikkoja lumipyrykuuroja
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
heikkoa lumipyrykuuroja
Suggested by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:62 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
77.
cloudy with hail
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6
pilvistä ja rakeita
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
pilvistä ja raesateita
Suggested by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:12
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Nykänen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, square.