|
|
57.
|
|
|
Meteorological data is provided by Environment Canada
|
|
|
|
|
Datos meteorológicos proporcionados por Medio ambiente de Canadá
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473
|
|
|
106.
|
|
|
thunder storm
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44
|
|
|
|
|
tormenta eléctrica
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
tormeta eléctrica
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
150.
|
|
|
thunder storm
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90
|
|
|
|
|
tormenta eléctrica
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
tormeta eléctrica
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
317.
|
|
|
Chance of showers or drizzle
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:142
|
|
|
|
|
Posibilidad de chaparrones o lloviznas
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Posibilidad de chaparones o lloviznas
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:520
|
|
|
529.
|
|
|
Dust/Sand Whirls
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:19
|
|
|
|
|
Remolinos de polvo/arena
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Remolios de polvo/arena
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:994
|
|
|
530.
|
|
|
Dust/Sand Whirls in Vicinity
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:20
|
|
|
|
|
Remolinos de polvo/arena en las inmediaciones
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Remolios de polvo/arena en las inmediaciones
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:996
|
|
|
599.
|
|
|
Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:98
|
|
|
|
|
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia, granizo y neblina
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Tormenta eléctrica fuerte con lluvi, granizo y neblina
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1152
|
|
|
669.
|
|
|
Partly Cloudy and Windy
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:177
|
|
|
|
|
Parcialmente nublado y con viento
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
PArcialmente nublado y con viento
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1310
|
|
|
767.
|
|
|
Rain/Freezing Rain Likely
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:281
|
|
|
|
|
Alta probabilidad de lluvia/llovizna helada
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
ALta probabilidad de lluvia/llovizna helada
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1518
|
|
|
777.
|
|
|
Rain/Snow Likely
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:291
|
|
|
|
|
Alta probabilidad de lluvia/nieve
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Alta propabilidad de lluvia/nieve
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1538
|
