Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-desktop”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
Hide Dashboard
ダッシュボードを隠す
Translated by Yukiko Bando
Located in dashboardview.cpp:107
2.
Widget Dashboard
ウィジェットのダッシュボード
Translated by Yukiko Bando
Located in dashboardview.cpp:155
3.
Add Panel
パネルを追加
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
4.
Desktop
デスクトップ
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopcorona.cpp:184
5.
Next Activity
次のアクティビティ
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopcorona.cpp:105
6.
Previous Activity
前のアクティビティ
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopcorona.cpp:111
7.
&Execute
実行(&E)
Translated by Yukiko Bando
Located in interactiveconsole.cpp:67
8.
Desktop Shell Scripting Console
デスクトップシェルスクリプト作成コンソール
Translated by Fumiaki Okushi
Located in interactiveconsole.cpp:75
9.
Editor
エディタ
Translated by Yukiko Bando
Located in interactiveconsole.cpp:82
10.
Output
出力
Translated by Yukiko Bando
Located in interactiveconsole.cpp:146
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.