Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-windowlist”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Window list
Listo de fenestroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:69
2.
Show list of opened windows
Montri liston de malfermitaj fenestroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:69
3.
Actions
Agoj
Translated by Axel Rousseau
Located in WindowList.cpp:196
4.
Unclutter Windows
Bonordigi fenestrojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:198
5.
Cascade Windows
Kaskadi fenestrojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:199
6.
Desktops
Labortabloj
Translated by Axel Rousseau
Located in WindowList.cpp:252
7.
Current desktop
Aktuala labortablo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:262
8.
On all desktops
Sur ĉiuj labortabloj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉiuj labortabloj
Suggested by Axel Rousseau
Located in WindowList.cpp:262
9.
No windows
Neniuj fenestroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in WindowList.cpp:291
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.