|
1.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Søppel
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
|
|
2.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
Å&pne
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:125
|
|
3.
|
|
|
&Empty Trashcan
|
|
|
|
&Tøm papirkurven
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:129 trash.cpp:245
|
|
4.
|
|
|
&Menu
|
|
|
|
&Meny
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:138
|
|
5.
|
|
|
One item
|
|
|
%1 items
|
|
|
|
Ett element
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Eitt element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 elementer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%n element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene og mappene der vert då sletta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:203
|
|
7.
|
|
|
Empty Trash
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
Tøm papirkurven
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tøm papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:207
|
|
8.
|
|
|
Emptying Trashcan...
|
|
|
|
Tømmer papirkurven[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømmer papirkorga[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:226
|
|
9.
|
|
|
Empty
|
Context: |
|
The trash is empty. This is not an action, but a state
|
|
|
|
Tom
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-trash in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:263 trash.cpp:265
|