|
|
1.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
ごみ箱
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
|
|
|
2.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
開く(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:125
|
|
|
3.
|
|
|
&Empty Trashcan
|
|
|
|
|
ごみ箱を空にする(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:129 trash.cpp:245
|
|
|
4.
|
|
|
&Menu
|
|
|
|
|
メニュー(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:138
|
|
|
5.
|
|
|
One item
|
|
|
|
%1 items
|
|
|
|
|
1 アイテム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:203
|
|
|
7.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
ごみ箱を空にする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Emptying Trashcan...
|
|
|
|
|
ごみ箱を空にしています...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:226
|
|
|
9.
|
|
|
Empty
|
| Context: |
|
The trash is empty. This is not an action, but a state
|
|
|
|
|
空
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:263 trash.cpp:265
|
