Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-trash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Trash
Cestino
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
2.
&Open
A&pri
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:125
3.
&Empty Trashcan
&Svuota cestino
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:129 trash.cpp:245
4.
&Menu
&Menu
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:138
5.
One item
%1 items
Un oggetto
Translated by Dario Panico
%1 oggetti
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
6.
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli oggetti saranno eliminati.
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:203
7.
Empty Trash
Context:
@action:button
Svuota il cestino
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:207
8.
Emptying Trashcan...
Svuotamento cestino in corso...
Translated by Vincenzo Reale
Located in trash.cpp:226
9.
Empty
Context:
The trash is empty. This is not an action, but a state
Vuoto
Translated by Dario Panico
Located in trash.cpp:263 trash.cpp:265
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Vincenzo Reale.