|
|
1.
|
|
|
Only when the taskbar is full
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Berre når oppgåvelinja er full
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare når oppgavelinja er full
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
2.
|
|
|
Sorting:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Sortering:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
3.
|
|
|
Only show tasks from the current desktop
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
Vis berre oppgåver frå gjeldande skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bare oppgaver fra gjeldende skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Only show tasks from the current screen
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bare oppgaver fra gjeldende skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
Only show tasks that are minimized
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
|
|
|
|
Vis berre minimerte oppgåver
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bare oppgaver som er minimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
Filters
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtre
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
Grouping & Sorting
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Gruppering og sortering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Highlight windows:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Framhev vindauge:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fremhev vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Force row settings:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Tving bruk av rekkjeinnstillingar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving radinnstillinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:69
|
