Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
CPU
CPU
Translated by Yukiko Bando
Located in cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
2.
total
合計
Translated by Yukiko Bando
Located in cpu.cpp:91
3.
s
秒
Translated by Yukiko Bando
Located in cpu.cpp:173 net.cpp:192 ram.cpp:187 temperature.cpp:114
4.
CPUs
CPU
Translated by Yukiko Bando
Located in cpu.cpp:150
5.
Disk Space
ディスク領域
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:49
6.
Mount Point
マウントポイント
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:85
7.
Name
名前
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
8.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
分
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:110
9.
Partitions
パーティション
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:112
10.
root
Context:
the root filesystem
ルート
Translated by Yukiko Bando
Located in hdd.cpp:164
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.