Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-lockout”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Lock
 
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
اقفل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
2.
Lock the screen
اقفل الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
3.
Leave...
اترك...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:444
4.
Logout, turn off or restart the computer
اخرج ، أو اطفئ ، أو أعد تشغيل الحاسوب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:444
5.
Suspend
علق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
6.
Sleep (suspend to RAM)
نم (علق إلى الذاكرة)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:452
7.
Hibernate
 
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
اسبات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
8.
Hibernate (suspend to disk)
إسبات (علق إلى القرص الصلب)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:460
9.
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
هل تريد أن تعلق إلى الذاكرة (نوم)؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:293
10.
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
هل تريد أن تعلق إلى القرص (الإسبات)؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in lockout.cpp:314
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.