Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Click to safely remove this device from the computer.
Кликните да безбједно уклоните овај уређај са рачунара.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in deviceitem.cpp:271
2.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Уређај је утакнут и програми му могу приступити.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in deviceitem.cpp:272
3.
Click to access this device from other applications.
Кликните да приступите овом уређају из других програма.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in deviceitem.cpp:292
4.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Уређај је утакнут али још није монтиран за приступ.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in deviceitem.cpp:275
5.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 слободно
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in deviceitem.cpp:389
6.
1 action for this device
%1 actions for this device
%1 радња за овај уређај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 радње за овај уређај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
%1 радњи за овај уређај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in devicenotifier.cpp:230
7.
No devices plugged in
Нема утакнутих уређаја
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in devicenotifier.cpp:275
8.
Last plugged in device: %1
Посљедњи утакнути уређај: %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in devicenotifier.cpp:279
9.
General
Context:
General options page
Опште
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in devicenotifier.cpp:381
10.
Show hidden devices
Прикажи скривене уређаје
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in notifierdialog.cpp:68
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.