|
|
1.
|
|
|
Click to safely remove this device from the computer.
|
|
|
|
|
이 장치를 안전하게 제거하려면 누르십시오
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:271
|
|
|
2.
|
|
|
Device is plugged in and can be accessed by applications.
|
|
|
|
|
장치가 연결되었으며 프로그램에서 접근할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:272
|
|
|
3.
|
|
|
Click to access this device from other applications.
|
|
|
|
|
다른 프로그램에서 장치를 사용하려면 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:292
|
|
|
4.
|
|
|
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
|
|
|
|
|
장치가 연결되어 있지만 마운트되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:275
|
|
|
5.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 남음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:389
|
|
|
6.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
이 장치를 위한 동작 %1개
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
7.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
장치가 연결되지 않았습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
마지막으로 연결된 장치: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General options page
|
|
|
|
|
일반
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:381
|
|
|
10.
|
|
|
Show hidden devices
|
|
|
|
|
숨은 장치 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:68
|
