Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Click to safely remove this device from the computer.
Kattintson ide az eszköz biztonságos eltávolításához.
Translated by Laszlo Papp
Located in deviceitem.cpp:271
2.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Az eszköz csatlakoztatva van és hozzáférhetnek az alkalmazások.
Translated by Laszlo Papp
Located in deviceitem.cpp:272
3.
Click to access this device from other applications.
Kattintson, hogy az eszköz egyén alkalmazásokból is elérhető legyen.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in deviceitem.cpp:292
4.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Az eszköz csatlakoztatva van, de még nincs csatolva még, hogy hozzá lehessen férni.
Translated by Laszlo Papp
Located in deviceitem.cpp:275
5.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 szabad
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Ugra Dániel
Located in deviceitem.cpp:389
6.
1 action for this device
%1 actions for this device
1 művelet alkalmazható az eszközre
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 művelet alkalmazható az eszközre
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in devicenotifier.cpp:230
7.
No devices plugged in
Nincs csatlakoztatva eszköz
Translated by Tamas Szanto
Located in devicenotifier.cpp:275
8.
Last plugged in device: %1
Utoljára csatlakoztatott eszköz: %1
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in devicenotifier.cpp:279
9.
General
Context:
General options page
Általános
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Ugra Dániel
Located in devicenotifier.cpp:381
10.
Show hidden devices
Rejtett eszközök megjelenítése
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in notifierdialog.cpp:68
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Ugra Dániel.