Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Click to safely remove this device from the computer.
Klikatu, gailu hau konputagailutik era seguruan kentzeko.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in deviceitem.cpp:271
2.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Gailua entxufatuta dago eta aplikazioek atzitu dezakete.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in deviceitem.cpp:272
3.
Click to access this device from other applications.
Klikatu, gailu hau beste aplikazioetatik atzitzeko.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in deviceitem.cpp:292
4.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Gailua entxufatuta dago, baino oraindik ez dago atzitzeko muntatuta.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in deviceitem.cpp:275
5.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 aske
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in deviceitem.cpp:389
6.
1 action for this device
%1 actions for this device
gailu honentzako ekintza 1
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
%1 ekintza gailu honentzako
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in devicenotifier.cpp:230
7.
No devices plugged in
Gailu bat ere ez dago konektatuta
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in devicenotifier.cpp:275
8.
Last plugged in device: %1
Konektatutako azken gailua: %1
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in devicenotifier.cpp:279
9.
General
Context:
General options page
Orokorra
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in devicenotifier.cpp:381
10.
Show hidden devices
Erakutsi ezkutuko gailuak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in notifierdialog.cpp:68
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.