|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:185
|
|
|
2.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis sekundvisar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sekundene
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vis sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Kryss av viss du òg ønskjer å sjå sekunda på klokka.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her om du vil vise sekundene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kryss av her hvis du vil vise sekundene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Show &seconds hand
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis &sekund
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &sekundviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Show the Timezone in text
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis òg tidssone som tekst
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tidssonen som tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want to display Timezone in text.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Kryss av her viss du ønskjer å visa tidssona som tekst.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
Show &time zone
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis &tidssone
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
