|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Արտաքին տեսք
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
| In upstream: |
|
Հայտնվել
|
|
|
Suggested by
Vardan Gevorgyan
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:185
|
|
|
2.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Ցույց տալ վայրկյանները
|
|
Translated by
Vardan Gevorgyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Նշեք սա, եթե ցանկանում եք, որ վայրկյանները երևան։
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
| In upstream: |
|
Նշեք սա, եթե ուզում եք վայրկյանները երևան։
|
|
|
Suggested by
Vardan Gevorgyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Show &seconds hand
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Ցույց տալ &վարկյանների սլաքը
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Show the Timezone in text
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Ցույց տալ ժամային գոտին
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want to display Timezone in text.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Նշեք սա, եթե ցանկանում եք, որ ժամային գոտին երևա։
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
Show &time zone
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Ցույց տալ &ժամային գոտին
|
|
Translated and reviewed by
Davit Mayilyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
