|
|
1.
|
|
|
%1: TTY login
|
| Context: |
|
user: ...
|
|
|
|
|
%1: TTY loggin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1: TTY-innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Unused
|
| Context: |
|
... location (TTY or X display)
|
|
|
|
|
Ubrukt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
X login on remote host
|
|
|
|
|
X loggin på ekstern tjener
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-innlogging på ekstern tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:541
|
|
|
4.
|
|
|
X login on %1
|
| Context: |
|
... host
|
|
|
|
|
X-loggin på %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-innlogging på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
X innlogging på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:542
|
|
|
5.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
user: session type
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:545
|
|
|
6.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdisplaymanager.cpp:560
|
|
|
7.
|
|
|
Unclutter Windows
|
| Context: |
|
Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
|
|
|
|
|
Ordne vinduer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rydd vindauga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwindowlistmenu.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
Cascade Windows
|
| Context: |
|
Action that reorganizes the windows so that they are in cascade
|
|
|
|
|
Vinduer i kortstokk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overlappande vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Overlapp vindauga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwindowlistmenu.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwindowlistmenu.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
No Windows
|
|
|
|
|
Ingen vinduer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkworkspace in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwindowlistmenu.cpp:186
|
