Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkworkspace”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
%1: TTY login
Context:
user: ...
%1: Logáil isteach TTY
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:533
2.
Unused
Context:
... location (TTY or X display)
Gan Úsáid
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:539
3.
X login on remote host
Logáil isteach X ar chianóstach
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:541
4.
X login on %1
Context:
... host
Logáil isteach X ar %1
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:542
5.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:545
6.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Kevin Scannell
Located in kdisplaymanager.cpp:560
7.
Unclutter Windows
Context:
Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Cuir Slacht ar na Fuinneoga
Translated by Kevin Scannell
Located in kwindowlistmenu.cpp:102
8.
Cascade Windows
Context:
Action that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascáidigh Fuinneoga
Translated by Kevin Scannell
Located in kwindowlistmenu.cpp:104
9.
On All Desktops
Ar Gach Deasc
Translated by Kevin Scannell
Located in kwindowlistmenu.cpp:159
10.
No Windows
Gan Fuinneoga
Translated by Kevin Scannell
Located in kwindowlistmenu.cpp:186
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.