Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkworkspace”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
%1: TTY login
Context:
user: ...
%1: TTY-Anmeldung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:533
2.
Unused
Context:
... location (TTY or X display)
Unbenutzt
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:539
3.
X login on remote host
X-Anmeldung auf Fremdrechner
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:541
4.
X login on %1
Context:
... host
X-Anmeldung auf %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:542
5.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:545
6.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kdisplaymanager.cpp:560
7.
Unclutter Windows
Context:
Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Fenster staffeln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwindowlistmenu.cpp:102
8.
Cascade Windows
Context:
Action that reorganizes the windows so that they are in cascade
Fenster anordnen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwindowlistmenu.cpp:104
9.
On All Desktops
Auf alle Arbeitsflächen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwindowlistmenu.cpp:159
10.
No Windows
Keine Fenster
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwindowlistmenu.cpp:186
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.