Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 15 results
18.
KDE will configure layouts and start layout indicator
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:151
20.
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:157
21.
Indicator only
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:160
24.
Indicator Options
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:69
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIndicatorOptions)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:169
26.
Shows country flag on background of layout name in tray icon
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFlag)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:175
27.
Show country flag
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFlag)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:178
30.
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboModel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:187
35.
This is the command which will be executed to initialize configured layouts.
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:307
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editCmdLine)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:67 rc.cpp:212
46.
Shortcuts for Switching Layout
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:415
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:246
48.
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:434
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnXkbShortcut)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:252
110 of 15 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.