|
|
1.
|
|
|
Layout Name
|
|
|
|
|
Namn på oppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:71 kcmlayout.cpp:141
|
|
|
2.
|
|
|
Map
|
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:71 kcmlayout.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Variant
|
|
|
|
|
Variant
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bulgarsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcm_view_models.cpp:224
|
|
|
4.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Merkelapp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
kcm_view_models.cpp:224
|
|
|
5.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default variant
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Default
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:338
|
|
|
6.
|
|
|
Multiple keys
|
|
|
|
|
Fleire tastar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere taster
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:604
|
|
|
7.
|
|
|
Defined
|
|
|
|
|
Oppgjeve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:607
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
no shortcut defined
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXkbShortcut)
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXkbShortcut3d)
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXkbShortcut)
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXkbShortcut3d)
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:609 rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:255 rc.cpp:267
|
|
|
9.
|
|
|
A utility to switch keyboard maps
|
|
|
|
|
Eit verktøy for å byta tastaturoppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et verktøy for å bytte tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Et verktøy for å bytte tastaturkart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kxkbapp.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Keyboard Layout Switcher
|
|
|
|
|
KDE tastaturverktøy
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDEs bytteverktøy for tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kxkb in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kxkbapp.cpp:80
|
