|
|
155.
|
|
|
Keep &Above Others
|
|
|
|
|
Pidä muiden &yläpuolella
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Pidä &ylinnä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:81
|
|
|
156.
|
|
|
Keep &Below Others
|
|
|
|
|
Pidä muiden &alapuolella
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Pidä &alinna
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:89
|
|
|
191.
|
|
|
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Ikkuna otsikolla ”<b>%2</b>” ei vastaa. Ikkuna kuuluu sovellukseen <b>%1</b> (PID=%3, isäntä=%4). </p><p>Haluatko tappaa tämän sovelluksen <em><b>kaikkine</b> sen käynnistämine ikkunoineen</em>?<br /> <b>Kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.</b></p>
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
<p>Ikkuna, jonka otsikko on ”<b>%2</b>” ei vastaa. Ikkuna kuuluu sovellukseen <b>%1</b> (PID=%3, isäntä=%4). </p><p>Haluatko tappaa tämän sovelluksen <em><b>kaikkine</b> sen käynnistämine ikkunoineen</em>?<br /> <b>Kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.</b></p>
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:70
|
