|
|
27.
|
|
|
Toggle Present Windows (All desktops)
|
|
|
|
|
เปิด/ปิดลูกเล่นกับหน้าต่างต่าง ๆ ในปัจจุบัน (บนพื้นที่ทำงานทั้งหมด)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
presentwindows/presentwindows.cpp:95
presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Toggle Present Windows (Current desktop)
|
|
|
|
|
เปิด/ปิดลูกเล่นกับหน้าต่างต่าง ๆ ในปัจจุบัน (บนพื้นที่ทำงานปัจจุบัน)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
presentwindows/presentwindows.cpp:89
presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
|
|
|
29.
|
|
|
Toggle Present Windows (Window class)
|
|
|
|
|
เปิด/ปิดลูกเล่นกับหน้าต่างต่าง ๆ ในปัจจุบัน (คลาสของหน้าต่าง)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
presentwindows/presentwindows.cpp:101
presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
Path to save video:
|
|
|
|
|
ตำแหน่งที่จะใช้บันทึกวิดีโอ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
_test/videorecord_config.cpp:53
|
|
|
32.
|
|
|
Toggle Video Recording
|
|
|
|
|
เปิด/ปิดการอัดวิดีโอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
_test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64
|
|
|
39.
|
|
|
Apply effect to &panels
|
|
|
i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
|
|
|
|
|
ปรับใช้ลูกเล่นกับพาเน&ลต่าง ๆ ด้วย
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
41.
|
|
|
Apply effect to &groups
|
|
|
i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
|
|
|
|
|
ปรับใช้ลูกเล่นกับ&กลุ่มต่าง ๆ ด้วย
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
44.
|
|
|
&Stiffness:
|
|
|
i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
การยึ&ดกับที่;
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:235
|
|
|
69.
|
|
|
Do not animate windows on all desktops
|
|
|
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
|
|
|
|
|
ไม่ต้องใช้การเคลื่อนไหวหน้าต่างต่าง ๆ บนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441
|
|
|
72.
|
|
|
Do not animate panels
|
|
|
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
|
|
|
|
|
ไม่ต้องใช้การเคลื่อนไหวกับแถบพาเนลต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
