Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Toggle Thumbnail for Current Window
เปิด/ปิดการแสดงตัวอย่างขนาดเล็กของหน้าต่างปัจจุบัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66 thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
2.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
พิกเซล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 mousemark/mousemark_config.cpp:90
3.
Basic
Context:
@title:tab Basic Settings
พื้นฐาน
Translated by Narachai
Located in cube/cube_config.cpp:50
4.
Advanced
Context:
@title:tab Advanced Settings
ขั้นสูง
Translated by Narachai
Located in cube/cube_config.cpp:51
5.
Desktop Cube
พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์
Translated by Narachai
Located in cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
6.
Desktop Cylinder
พื้นที่ทำงานทรงกระบอก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:220
7.
Desktop Sphere
พื้นที่ทำงานแบบห้วงบรรยากาศ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:224
8.
millisecond
milliseconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
มิลลิวินาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80 coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
9.
Show Desktop Grid
แสดงแนวตารางของพื้นที่ทำงาน
Translated by Narachai
Located in desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
10.
Disabled
Context:
Desktop name alignment:
ถูกปิดการใช้งาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.