Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 201 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Toggle Thumbnail for Current Window
Current Norwegian Bokmal:				Slå av/på minibilde for gjeldende vindu
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
				Slå av/på minibilete for gjeldande vindauge
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
				Slå på/av miniatyrbilete for gjeldande vindauge
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66 thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
	2.	English singular:		pixel
English plural:				pixels
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal[0]:				piksel
				Translated by Felis silvestris on 2009-12-24
Current Norwegian Bokmal[1]:				piksler
				Translated by Felis silvestris on 2009-12-24
Suggestions:
				pikslar
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-12-24
				Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 mousemark/mousemark_config.cpp:90
	3.	English:		Basic
Context:				@title:tab Basic Settings
Current Norwegian Bokmal:				Enkel
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Enkelt
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Enkle
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Knut Karevoll on 2007-01-08
				Basis
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Bjørn I. on 2010-01-26
				Located in cube/cube_config.cpp:50
	4.	English:		Advanced
Context:				@title:tab Advanced Settings
Current Norwegian Bokmal:				Avansert
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
				Located in cube/cube_config.cpp:51
	5.	English:		Desktop Cube
Current Norwegian Bokmal:				Skrivebordsterning
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Skrivebordskube
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
				Located in cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
	6.	English:		Desktop Cylinder
Current Norwegian Bokmal:				Skrivebordssylinder
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
				Skrivebordsylinder
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
				Located in cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:220
	7.	English:		Desktop Sphere
Current Norwegian Bokmal:				Skrivebordskule
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
				Located in cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:224
	8.	English singular:		millisecond
English plural:				milliseconds
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal[0]:				millisekund
				Translated by Felis silvestris on 2009-12-24
Current Norwegian Bokmal[1]:				millisekunder
				Translated by Felis silvestris on 2009-12-24
Suggestions:
				millisekund
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
				Located in magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80 coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
	9.	English:		Show Desktop Grid
Current Norwegian Bokmal:				Vis rutenett på skrivebordet
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
				Vis skrivebordsrutenett
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
	10.	English:		Disabled
Context:				Desktop name alignment:
Current Norwegian Bokmal:				Slått av
				Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
				Av
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2010-01-24
				Uverksame
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Ole Andreas Utstumo on 2010-11-05
				Ikkje i bruk
				Norwegian Nynorsk kwin-effects in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Martin Myrvold on 2017-06-03
				Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64

1 → 10 of 201 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.