Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
16.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz "mozgatási sáv" fog tartozni az ablak alatt. Ha nincs bejelölve, akkor nem lesz sáv.
Translated by Tamas Szanto
Located in kde2/config/config.cpp:65
48.
Enabled
Context:
draw separator
Engelyezve
Translated by Laszlo Papp
Located in oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:96 oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116 oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:137
136.
Outline active window title:
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
Az aktív ablak cím körvonalazása:
Translated by Laszlo Papp
Located in rc.cpp:47
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.