|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов надзорник система
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Надзорник система|/|$[својства ген 'Надзорника система' 
дат 'Надзорнику система'
аку 'Надзорник система'
] |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&Refresh Tab
|
|
|
|
|
&Освежи језичак
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Нови језичак...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
5.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Увези језичак &из фајла...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
6.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
Сачувај језичак &као...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Затвори језичак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
8.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
Надгледај &удаљени рачунар...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
&Преузми нове језичке...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
10.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
&Отпреми текући језичак...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
