Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last
1.
KDE System Monitor
Системный монитор KDE
Translated by Leonid Kanter
Located in ksysguard.cpp:70
2.
System Monitor
Системный монитор
Translated by Leonid Kanter
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
3.
&Refresh Tab
&Обновить вкладку
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
Located in ksysguard.cpp:159
4.
&New Tab...
&Новая вкладка...
Translated by overmind88
Located in ksysguard.cpp:160
5.
Import Tab Fr&om File...
&Импорт вкладки из файла...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksysguard.cpp:161
6.
Save Tab &As...
Сохранить вкладку &как...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksysguard.cpp:162
7.
&Close Tab
&Закрыть вкладку
Translated by overmind88
Located in ksysguard.cpp:163
8.
Monitor &Remote Machine...
Мониторинг &удалённого узла...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksysguard.cpp:164
9.
&Download New Tabs...
&Загрузить новые вкладки...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksysguard.cpp:165
10.
&Upload Current Tab...
&Опубликовать текущую вкладку...
Translated by Alexander Potashev
Located in ksysguard.cpp:166
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Anton Patsev, Belyaev Nikolay, Leonid Kanter, Levan Chikobava, Monkolino, Nick Shaforostoff, Rafister, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, a.ozol, marlock, overmind88, poroshin_yuriy.