Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Gujarati translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
3.
&Refresh Tab
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:159
10.
&Upload Current Tab...
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:166
12.
1 processœ1
%1 processesœ%1
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:363
14.
Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:457
16.
Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:486
30.
Solaris Support
Parts derived (by permission) from the sunos5
module of William LeFebvre's "top" utility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:541
33.
Drag sensors to empty cells of a worksheet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in SensorBrowser.cpp:474
34.
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
(no translation yet)
Located in SensorBrowser.cpp:475
44.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
(no translation yet)
Located in WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
53.
<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br><a href="file:%1">%2</a><br> to <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
(no translation yet)
Located in Workspace.cpp:301
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry.